¿ERES HIJO DE DOMINICANOS NACIDO EN EL EXTRANJERO? ASÍ PUEDES OBTENER TU NACIONALIDAD DOMINICANA
Uno de los temas que más consultas genera en la práctica migratoria es la situación de los hijos e hijas de dominicanos nacidos fuera del territorio nacional. La buena noticia es que la nacionalidad dominicana no se pierde por haber nacido en otro país: la propia Constitución la reconoce como un derecho de origen, siempre que se cumpla con el trámite correspondiente.
Base constitucional
El artículo 18 de la Constitución de la República Dominicana establece expresamente que son dominicanos los nacidos en el extranjero de padre o madre dominicanos, aun cuando hayan adquirido por su lugar de nacimiento una nacionalidad distinta a la de sus padres. Es decir: la nacionalidad dominicana por descendencia existe desde el nacimiento, es un principio de sangre (ius sanguinis) que convive, sin conflicto, con el derecho a la doble nacionalidad que también consagra nuestra carta magna. El problema nunca ha sido si el hijo de un dominicano es dominicano. El problema es que ese vínculo, si no se formaliza, se queda atrapado en el papel constitucional y no llega a la vida cotidiana: sin él, no hay cédula, no hay pasaporte, no hay forma de heredar, de matricularse en una escuela dominicana o de ejercer, algún día, el derecho al voto, para que produzca efectos legales en el país —cédula, pasaporte, matrícula escolar, herencias, etc.— es indispensable formalizarla mediante la transcripción del acta de nacimiento ante la Junta Central Electoral (JCE)
¿En qué consiste la transcripción?
Es el procedimiento administrativo mediante el cual el acta de nacimiento extranjera del hijo o hija de dominicanos se registra oficialmente en una Oficialía del Estado Civil de la República Dominicana. Una vez transcrita, se emite un acta de nacimiento dominicana, que es la base legal para tramitar posteriormente cédula y pasaporte.
Requisitos ante la JCE
- Acta de nacimiento extranjera original, apostillada y actualizada (o legalizada en el consulado dominicano correspondiente y en el Ministerio de Relaciones Exteriores, si el país no pertenece al Convenio de La Haya sobre la Apostilla).
- Traducción al español, con su legalización correspondiente, cuando el acta esté en otro idioma.
- Documentos del padre y/o la madre dominicana: fotocopia de la cédula de identidad y electoral o del pasaporte dominicano vigente, en buena calidad de imagen.
- Fotocopia del pasaporte o documento de identidad extranjero de la persona que se hará dominicana, cuando sea mayor de 15 años.
- La JCE puede requerir documentación adicional según cada caso.
- Pago de la tasa correspondiente al depósito del documento.
Algunas notas importantes:
- Si la traducción fue hecha por el consulado dominicano, debe legalizarse (apostillarse) en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
- Si la hizo un traductor extranjero, debe apostillarse en el país de origen.
- Si la realizó un intérprete dominicano, debe legalizarse ante la Procuraduría General de la República.
- Cuando el acta y la apostilla se emiten electrónicamente, debe aportarse también la hoja de consulta correspondiente.
¿Y si no hay apostilla ni representación dominicana en el país de origen?
En esos casos debe solicitarse orientación al Ministerio de Relaciones Exteriores para determinar qué embajada u oficina consular tiene competencia sobre ese país.
¿Por qué no dejarlo para después?
La transcripción no es solo un trámite: es la puerta de entrada a todos los derechos civiles en República Dominicana —identidad, propiedad, herencia, educación y libre tránsito—. Mientras no se realice, el vínculo con el país queda reconocido constitucionalmente, pero sin efectos prácticos inmediatos.
¿Necesitas ayuda con este proceso?
En GALBON, Asesores y Consultores Legales y Migratorios, acompañamos a familias dominicanas en el exterior en todo el proceso de transcripción de actas y obtención de la nacionalidad de sus hijos, desde la revisión de la documentación hasta la representación ante la JCE. Escríbenos por WhatsApp al 809-283-0169 o síguenos en Instagram como @galbonmigralegal.
Entradas
